1
00:00:02,200 --> 00:00:06,060


2
00:00:06,060 --> 00:00:10,060

バンから

3
00:00:10,060 --> 00:00:14,040

でもあなたは質問しない

4
00:00:14,040 --> 00:00:18,040


5
00:00:18,040 --> 00:00:21,260


6
00:00:21,260 --> 00:00:25,220

そして海の潮流

7
00:00:25,220 --> 00:00:28,760

それが私を狂わせている

8
00:00:28,760 --> 00:00:32,760


9
00:00:32,760 --> 00:00:35,760


10
00:00:38,200 --> 00:00:43,440
テレビの電源が切れています

11
00:00:43,440 --> 00:00:48,420
「何かアイデアはありますか？」
私たちは最近どれくらい稼いだの？

12
00:00:48,420 --> 00:00:51,200
バンスを積んでください、ロッダーズ！いっぱい！

13
00:00:51,200 --> 00:00:55,240
私たちは約2,000ポンドを稼ぎました
先月に！

14
00:00:55,240 --> 00:00:59,880
私は天才ですか
それとも私はただの奇跡を起こす人なのでしょうか？

15
00:00:59,880 --> 00:01:04,960
レディースエレクトリックを400台以上販売しました
カミソリ！先ほども言いました！

16
00:01:04,960 --> 00:01:09,100
あなたは考えないだろう
こんなに髪の毛があったのですね！

17
00:01:09,100 --> 00:01:13,780
「えー、レシートは全部捨ててね」
シュートを下りる。

18
00:01:13,780 --> 00:01:16,740
あの汚そうなものは何ですか？

19
00:01:17,740 --> 00:01:20,780
それはあなたの叔父のロドニーです！

20
00:01:20,780 --> 00:01:23,520
もう少し敬意を表してください！

21
00:01:24,420 --> 00:01:27,220
一杯飲んでください。祝ってますよ。

22
00:01:27,220 --> 00:01:34,160
大丈夫だよ、デル。
これは私の昔の話だよ、ロドニー、
七つの海を航海していた頃。

23
00:01:34,160 --> 00:01:37,000
それは何ですか - 宝物(?)

24
00:01:37,000 --> 00:01:43,980
文字と写真だけ
海軍時代の私から。
大したことはありません - ただの思い出です。

25
00:01:43,980 --> 00:01:48,800
ロドニーが物を吐き出している。
彼はあなたのためにそれを取り除きます。

26
00:01:48,800 --> 00:01:52,980
それは私の人生の歴史です！
そしてそれを守っているのですか？

27
00:01:52,980 --> 00:01:56,940
あなたなの？！ ..うん！

28
00:01:58,760 --> 00:02:03,320
それが私が初めて海軍に入隊したときです。
17、そうでした。

29
00:02:03,320 --> 00:02:06,040
コー、あなたは変わってないよ、叔父さん！

30
00:02:07,440 --> 00:02:10,360
彼は大きな白いひげを生やしているのですか？

31
00:02:10,360 --> 00:02:12,900
いいえ、彼は同じ服を着ています。

32
00:02:12,900 --> 00:02:16,620
どうしたの、あのクソ野郎二人？

33
00:02:16,620 --> 00:02:19,640
私たちは目もくらむような月を祝っています！

34
00:02:19,640 --> 00:02:26,120
これは一体何なのでしょうか？
「1941年。私の誕生日パーティー。
HMSピアレスに乗ってます。」

35
00:02:26,120 --> 00:02:29,360
彼らは正しい集団に見える
つま先ぼろの！

36
00:02:29,360 --> 00:02:34,400
それは私と私の仲間の何人かです
南シナ海にいたときのこと。

37
00:02:34,400 --> 00:02:38,440
勇敢な若者たちよ、デル -
鋼のような目をした若いライオンのように！

38
00:02:38,440 --> 00:02:42,740
あなたはクラレンスに似ています、
寄り目のライオン！

39
00:02:42,740 --> 00:02:45,700
ちょうどナイトクラブに行ってたんです！

40
00:02:45,700 --> 00:02:50,240
Gストリングのこのオタクは誰ですか
そしてルビーは？

41
00:02:50,240 --> 00:02:54,740
それは踊っている女の子の一人です
ナイトクラブから！

42
00:02:54,740 --> 00:03:00,200
私はこっそり彼女を連れ戻して彼女を案内した
HMSピアレス！この汚い年老いたヤギめ！

43
00:03:00,200 --> 00:03:07,560
船長がそう呼んでいました
「潜水艦ハンター」だが、彼女は
古いタグボート以外の何ものでもありません！

44
00:03:07,560 --> 00:03:14,020
彼女はラフで準備ができている女の子に見えます。
HMSピアレス！ああ、ごめんなさい！

45
00:03:14,020 --> 00:03:18,240
それが撮影されてから数時間後
私たちは行動中でした。

46
00:03:18,240 --> 00:03:21,460
驚いた
こんなに時間がかかったのですね！

47
00:03:21,460 --> 00:03:27,840
日本の潜水艦が発見されました
エリア。必要なのはそれだけですよね？

48
00:03:27,840 --> 00:03:34,800
アメリカの空母は、
沖合に横たわっている。え...え...
USS…ピッツバーグ！

49
00:03:34,800 --> 00:03:37,420
彼女を守るのが私たちの仕事だった。

50
00:03:37,420 --> 00:03:43,680
まあ、まだ1時間も航行してないのに
私たちが彼女にぶつかったとき！
なんという騒音でしょう！

51
00:03:43,680 --> 00:03:49,460
あなたはボートに乗り込みました
守りに行く?!うん。

52
00:03:49,460 --> 00:03:56,000
彼女がそこにいてくれて本当に良かった、
実は。彼女は拾った
生き残った人のほとんどが！

53
00:03:57,160 --> 00:04:00,280
あなたの船でしたか
ひどく損傷していますか？

54
00:04:00,280 --> 00:04:03,540
分からなかった、ロドニー。沈んでしまった！

55
00:04:03,540 --> 00:04:07,120
「もちろん、彼らは私を責めようとしたんです！

56
00:04:07,120 --> 00:04:14,340
まあ、公平に聞こえますね！
ただ、私は監視していたからです！
言い訳は用意してあるよ。

57
00:04:14,340 --> 00:04:16,500
なんだ、酔ってたのか(?)

58
00:04:16,500 --> 00:04:22,920
いや！
アメリカの船は戦闘中だった
駅と照明が表示されていません。

59
00:04:22,920 --> 00:04:27,920
それで彼らは私を捕まえようとした
海軍の技術的なことについては、そうですね...

60
00:04:27,920 --> 00:04:30,920
えっ...白昼の中でしたよ！

61
00:04:36,400 --> 00:04:41,880
あなたは見ていませんでした
航空母艦?!

62
00:04:43,340 --> 00:04:47,480
4万2千トンの鉄鋼?!

63
00:04:47,480 --> 00:04:50,740
白昼堂々?!

64
00:04:50,740 --> 00:04:57,240
十分に近づきませんでした！あなたはしなければなりません
かなり近づいてきました -
あなたはそれを打った！

65
00:04:57,240 --> 00:05:01,760
レイ・チャールズとの方が良いだろう
カラスの巣で！

66
00:05:01,760 --> 00:05:06,860
デッキに上がってなかったんだ！私は入っていました
レーダー室、画面見てるよ！

67
00:05:06,860 --> 00:05:11,780
頭も尻尾も理解できませんでした！
それはすべてブリブとブロブでした！

68
00:05:11,780 --> 00:05:14,960
日本人の潜水艦は少し元気よく走り去った。

69
00:05:14,960 --> 00:05:20,140
必要性を感じなかったのだと思います
あなたと一緒に！

70
00:05:20,140 --> 00:05:23,040
それでトラブルに巻き込まれたのですか？

71
00:05:23,040 --> 00:05:27,660
軍法会議。
書類はシンガポールに送られた。

72
00:05:27,660 --> 00:05:30,860
軍法会議にかけられたんですか？いいえ。

73
00:05:30,860 --> 00:05:37,580
私の裁判の前に、
日本人が侵略した
そして、他の言葉を聞いたことはありません！

74
00:05:37,580 --> 00:05:42,480
そして私の救命ボートに乗っている人たち
私は不運だとよく言っていました！

75
00:05:42,480 --> 00:05:47,000
アルバートは大声で笑いながら出ていく

76
00:05:48,580 --> 00:05:53,780
ちょっと強かったですね～
彼を軍法会議にかけようとしているのか？

77
00:05:53,780 --> 00:05:56,980
彼は航空母艦を破壊しました！

78
00:05:56,980 --> 00:05:59,800
そう、でも彼の誕生日だったのです！

79
00:05:59,800 --> 00:06:03,440
そうそう、忘れてました(!)
..しかし長くは続かない。

80
00:06:03,440 --> 00:06:09,960
この写真は 1941 年に撮影されました
彼の誕生日にね？
日付を見ましたか？

81
00:06:11,480 --> 00:06:14,360
それは数週間以内です。うん。

82
00:06:14,360 --> 00:06:20,780
おそらく古代の船乗り
私たちに知らせてくれていました
そこで、誕生日のご褒美を用意しましょう！

83
00:06:20,780 --> 00:06:25,320
口を洗い流してください
石鹸と水で、ロドニー！

84
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
アルバートおじさんはそうではない
狡猾な人！

85
00:06:28,880 --> 00:06:32,500
彼は同じくらい狡猾だ
灯台ネズミのように！

86
00:06:32,500 --> 00:06:37,060
古いギットを飛ばしてください！だから彼はサプライズを望んでいる
彼の誕生日にね？

87
00:06:37,060 --> 00:06:39,660
どうして、どうするの？

88
00:06:39,660 --> 00:06:44,620
まだ分​​かりませんが、考えてみます
彼を引き上げるための何かを！

89
00:06:44,620 --> 00:06:48,420
ああ...彼にあげてもいいよ
そのうちの1つは電気かみそりです！うん！

90
00:06:52,162 --> 00:06:56,722
アルバート、とても的外れです:


91
00:06:56,722 --> 00:07:00,442


92
00:07:00,442 --> 00:07:05,602


93
00:07:07,702 --> 00:07:11,222
ボーイシーだけが拍手する - ゆっくり

94
00:07:17,182 --> 00:07:19,822
なぜそれを続けるのですか？

95
00:07:19,822 --> 00:07:25,462
ガウドは知ってるよ！きっと誰かが一度は
彼にピアノが弾けると言いました！

96
00:07:25,462 --> 00:07:30,402
そうですね...でも git には会いたいです
誰が彼に歌えると言ったんだ！

97
00:07:30,402 --> 00:07:34,482
彼はトロッターです！
彼についてこれ以上何を言うことができますか?!

98
00:07:34,482 --> 00:07:41,002
先ほど図書館に行ってきました
そしていくつかの古文書を読んでください
ペッカムについて。

99
00:07:41,002 --> 00:07:46,362
500年前って知ってましたか？
ここは緑豊かで平和な地域だったでしょうか？

100
00:07:46,362 --> 00:07:52,842
ペッカム伯爵には城がありました
Kwik-Fitエキゾーストセンターの場所
今は立っています。

101
00:07:52,842 --> 00:07:58,402
亜麻色の髪の乙女たちはよく踊っていた
ある夕方のメイポールの周り。

102
00:07:58,402 --> 00:08:05,462
そして、中世の運命の日、
トロッター一族が到着した
盗まれたゼファーで！

103
00:08:05,462 --> 00:08:11,622
いつの間にか、
亜麻色の髪の乙女たち
注ぎ口の上にいた

104
00:08:11,622 --> 00:08:14,242
そして誰かがメイポールを傷つけた！

105
00:08:14,242 --> 00:08:19,882
それから約百年後、
黒死病がイギリスに到来した。

106
00:08:19,882 --> 00:08:24,442
ペッカムの人々はこう考えた
彼らの運は変わったのです！

107
00:08:24,442 --> 00:08:27,802
『ほら、これ見て！ああ、ゴード！

108
00:08:27,802 --> 00:08:30,882
こんにちは、マイク。いいですか、ボイシー？

109
00:08:30,882 --> 00:08:36,802
そうですね、私もそうでした！さあ、トリガー。
スコッチがありますよ、仲間。

110
00:08:36,802 --> 00:08:42,022
- 私がそれを望んでいたことがどうしてわかったのですか?
- 私がそれを着ていたら、そうします！

111
00:08:43,522 --> 00:08:51,062
うーん、これは何かですか？
新興宗教と関係があるの？
女性をランチに連れて行きます。

112
00:08:51,062 --> 00:08:54,122
あなたは確かに？！あなたは確かに？！

113
00:08:54,122 --> 00:08:59,082
ポジティブ。私たちはそこに行きます
向かいにある小さなアイタリアンの場所。

114
00:08:59,082 --> 00:09:02,282
やってみようと思った
そして印象を与えます。

115
00:09:02,282 --> 00:09:07,162
きっとそうするよ、トリガー！
ありがとう、ボイス！

116
00:09:07,162 --> 00:09:10,962
挨拶の交換

117
00:09:10,962 --> 00:09:18,382
「おはよう、マイケル！」また同じ
ノンアルコールのボイシーさんへ
ロドニーにはラガートップ、そして、えっと...

118
00:09:18,382 --> 00:09:20,922
モイにはマリブとチェリーエード！

119
00:09:22,002 --> 00:09:25,262
またコミックリリーフデーですか？

120
00:09:25,262 --> 00:09:30,702
ご存知のように、そう見えるだけです...
デル！今日はコミックリリーフデーではありません。

121
00:09:30,702 --> 00:09:35,922
デートの約束があるんだ。石に注目してください。
デルは 1 つ引っかかってしまいました...

122
00:09:35,922 --> 00:09:40,782
いいえ、デイブ。つまり...
女性とランチデートすることになりました。

123
00:09:40,782 --> 00:09:43,562
あなたは確かに？！あなたは確かに？！

124
00:09:43,562 --> 00:09:48,442
うん。もうすぐ彼女に会う予定です。
オランダ人の勇気を求めて立ち寄りました。

125
00:09:48,442 --> 00:09:54,922
誰だ？
あなたは彼女を知りません... さあ、
私も彼女を知りません！

126
00:09:54,922 --> 00:10:00,202
- どういう意味ですか、トリガー？
- この人たちが私のために手配してくれました。

127
00:10:00,202 --> 00:10:05,242
「テクノマッチの友情…
そして結婚相談所』！

128
00:10:05,242 --> 00:10:09,162
あなたは参加していません
コンピューターの出会い系会社?!

129
00:10:09,162 --> 00:10:14,362
はい、ハイストリートにもあります
それで25クイズワースを試してみようと思いました。

130
00:10:14,362 --> 00:10:19,442
では、彼女はどんな姿をしているのでしょうか？
私は知らないよ。彼らは写真を使いません。

131
00:10:19,442 --> 00:10:22,542
ちょっと危険ですよね？それは彼女の問題です。

132
00:10:23,782 --> 00:10:27,462
彼らは私の情報を提供しました
コンピュータに

133
00:10:27,462 --> 00:10:31,962
そして女性と一緒に出てきた
私と相性が良かった人。

134
00:10:34,982 --> 00:10:40,162
それが私がこれの好きなところです
代理店 - 彼らは正直さを主張します。

135
00:10:40,162 --> 00:10:46,642
それであなたは彼らに言いました
あなたは道路清掃員ですか？
いいえ、バスの検査官だと言いました。

136
00:10:46,642 --> 00:10:50,022
なぜ？ちょっとした華やかさをプラスしたい！

137
00:10:50,022 --> 00:10:53,362
そうそう。うん。良いアイデア。

138
00:10:53,362 --> 00:10:56,102
それでは、行きます。

139
00:10:57,942 --> 00:11:00,562
後で会いましょう。

140
00:11:12,942 --> 00:11:18,062
私よりむしろ彼です！彼は歩いています
未知へ一直線！

141
00:11:18,062 --> 00:11:22,722
ちょっとあのテレビ番組に似ていますが、
インニット？うん。

142
00:11:22,722 --> 00:11:28,662
そう、ブラインドデート。おお！私は思った
つまり、それは私の犬です！

143
00:11:30,762 --> 00:11:34,862
マーリーンとデュークはそれを見て、
ご存知ですか...

144
00:11:34,862 --> 00:11:38,882
犬はより多くの質問に正解します
彼女よりも！

145
00:11:38,882 --> 00:11:46,742
アルバートについて一言いただけますか?
さて、偶然があります。欲しかった
彼についても一言お願いします！

146
00:11:46,742 --> 00:11:49,482
彼は今も夜のことを歌っているのだろうか？

147
00:11:49,482 --> 00:11:55,302
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ - 彼はマチネをやっています
さて、デル。パイの売り上げが落ちてしまいました！

148
00:11:55,302 --> 00:12:03,302
わかりました、彼と話してみます。聞いてください、それは
もうすぐアルバートの誕生日だから欲しい
彼のためにパーティーを開くために。ここで？

149
00:12:03,302 --> 00:12:09,122
飲み物と食べ物...いいえ、いいえ...
カウンターの向こう側に150を貼ります。

150
00:12:09,122 --> 00:12:16,882
オーケー、デル、
1つの条件でそれを手に入れることができます -
彼は歌いません。当然だ、マイク。

151
00:12:16,882 --> 00:12:19,622
彼は女性の前では悪口を言いません。

152
00:12:19,622 --> 00:12:23,642
そうだね、マイク。そして彼は踊りません。
わかったよ、マイク。

153
00:12:23,642 --> 00:12:28,322
彼は失礼な冗談を言いません。
……言うまでもない、マイケル。

154
00:12:28,322 --> 00:12:32,622
そして彼はあまり飲みません。
思考を滅ぼせ！

155
00:12:32,622 --> 00:12:37,442
彼はただ静かに座っているだけですが、
地味に楽しんでいます。

156
00:12:39,522 --> 00:12:44,842
彼は本当に楽しみにしてるよ
これには、マイク(!) どうもありがとう(!)

157
00:12:44,842 --> 00:12:50,842
「Eにはコモンよりも多くのルールがある」
マーケット！彼はこのパブを台無しにしているんだ！

158
00:12:50,842 --> 00:12:57,262
分からないでしょう。
私は自由時間のほとんどを費やします
最近はロッジにいる。

159
00:12:57,262 --> 00:13:02,302
もちろんロッジ（！）とは何ですか？
あなたはバッファローになったのですか？

160
00:13:04,282 --> 00:13:12,302
私はバッファローではありません！私は
プッカの石工 - 秘密の握手、
入社式、工事です！

161
00:13:12,302 --> 00:13:15,622
なぜ参加するのですか
あのディップスティックの束？

162
00:13:15,622 --> 00:13:20,802
選ばれて大変光栄です、
デレク！私の人生は変わりました！

163
00:13:20,802 --> 00:13:24,902
私が関わっているのは
最近は慈善活動が盛んで、

164
00:13:24,902 --> 00:13:28,822
地元の困っている人を助ける
そして恵まれない。

165
00:13:28,822 --> 00:13:32,142
もちろん良い面もあります。

166
00:13:32,142 --> 00:13:37,602
私たち石工は互いに助け合うことを誓います
可能な限りビジネス中！

167
00:13:37,602 --> 00:13:43,302
古いスノッブがたくさんいるように聞こえます！
私たちはスノッブではありません！誰でも参加できます！

168
00:13:43,302 --> 00:13:48,462
私たちはあらゆる立場の人々から来ています！
不動産屋も裁判官もいる

169
00:13:48,462 --> 00:13:53,722
警察庁長官、
市長…いろいろあるよ！

170
00:13:53,722 --> 00:13:56,782
そうだ、バーティ・バセットもそうだ！

171
00:13:57,802 --> 00:14:00,882
それがすべての職業ではありません。

172
00:14:00,882 --> 00:14:03,682
OK、ええと...テレビディレクターができました!

173
00:14:03,682 --> 00:14:09,162
彼は秘密の握手を撮影していますか
ウォーリーが忘れたときのために(?)

174
00:14:09,922 --> 00:14:14,982
ロドニー...聞いてください、持っていきます
ミッキーとジェボンとチャット。

175
00:14:14,982 --> 00:14:18,722
はい、わかりました。
賭博場に立ち寄ります。

176
00:14:18,722 --> 00:14:26,542
あの少年に一体何が起こったのでしょうか？
彼はすべて社会的良心です！
そうですね、彼は人生の世話人の一人です。

177
00:14:26,542 --> 00:14:29,782
ちょっと母のことを思い出します。うん。

178
00:14:31,662 --> 00:14:36,422
居酒屋の片隅に立っている
オタク二人と一緒に！

179
00:14:48,482 --> 00:14:53,782
信じられない…！
それは女性です！

180
00:15:11,062 --> 00:15:13,582
ウォッチャー、ネリス！

181
00:15:13,582 --> 00:15:16,582
..おお！あなたは私をジャンプさせました！

182
00:15:16,582 --> 00:15:22,722
私だけです...Em...あなたを捕まえてもいいですか
飲み物？いいえ、持っています。ああ...

183
00:15:22,722 --> 00:15:30,182
えーっと...疑問に思ってたんですが、
もしかしたらすごく出たいのかもしれない
週のうちのいつか？

184
00:15:30,182 --> 00:15:33,582
どこ？ ..私は知らないよ。どこでも。

185
00:15:33,582 --> 00:15:36,582
誰と？

186
00:15:37,582 --> 00:15:40,142
そうですね…私です。

187
00:15:40,142 --> 00:15:45,482
はい、それでは。それはその間でなければなりません
私はほとんど夕方に仕事をしているので、その日は。

188
00:15:45,482 --> 00:15:48,102
休みが取れるかどうか見てみるよ。

189
00:15:48,102 --> 00:15:53,642
あなたはビジネスを経営していると言いました！
..そうですね...はい、そうです。

190
00:15:53,642 --> 00:15:57,422
でも好きじゃない
デルに責任を任せます。

191
00:15:57,422 --> 00:16:00,162
そうですね...それでは電話させていただきます。

192
00:16:00,162 --> 00:16:04,882
はい...わかりました、それでは。
今週中にお会いしましょう。うん。

193
00:16:04,882 --> 00:16:10,262
続けて、それでは...
ゴーオン！
よし！

194
00:16:11,322 --> 00:16:15,602
ロドニー…え？
ネリスとの仲はどうでしたか？

195
00:16:15,602 --> 00:16:19,042
わかりました。デートの約束がなかったんでしょうね！

196
00:16:19,042 --> 00:16:23,622
お金を節約してください、ジェボン、
来週彼女を連れて行きます！

197
00:16:23,622 --> 00:16:28,642
どうやってそれを管理したのですか？私は行ってきました
彼女と何年もデートしようとして、

198
00:16:28,642 --> 00:16:32,082
そして心に留めておいてください
誰が話してるんだよ！

199
00:16:33,382 --> 00:16:38,282
ロドニー「何か持ってるよ」
あなたは持っていない、ジェヴォン - 男らしさ！

200
00:16:38,282 --> 00:16:42,502
以前にもお伝えしましたが、
ネリスはマッチョな男性に向いています！

201
00:16:43,702 --> 00:16:50,682
私はロドニーを知っています、
そして、あなたは正しい狂人になることができます
彼がそうしたいときに！

202
00:16:50,682 --> 00:16:52,962
そうですね...

203
00:16:52,962 --> 00:16:59,162
- ネリスが目指すのは筋肉と汗！
- 彼は宇宙のマスターではありません!

204
00:16:59,162 --> 00:17:02,242
彼は内なる強さのオーラを持っています！

205
00:17:02,242 --> 00:17:09,382
私は気が強いです、ほら。
ネリスは生きている男が好き
彼らの命は時速160マイルです！

206
00:17:09,382 --> 00:17:13,002
そして、彼女が暑いときは、
彼女は熱いです！

207
00:17:13,002 --> 00:17:16,782
レッド・アデアが必要だ
彼女を追い出すために！

208
00:17:16,782 --> 00:17:19,822
雛を大切に扱います。

209
00:17:19,822 --> 00:17:24,902
ネリスは5の束を好む
花束に！

210
00:17:26,842 --> 00:17:33,322
私のメインマンがここにいるなら
彼のカードを正しくプレイしてください...!
会いましょう、偉い人！おい！

211
00:17:33,322 --> 00:17:36,842
気をつけて！うん！
うん！

212
00:17:40,682 --> 00:17:45,522
彼らは笑う
何が起こっているのでしょうか？

213
00:17:45,522 --> 00:17:50,582
ロドニーはデートの予定がある。
私たちは彼を説得しました
彼女はマッチョな男性が好きです。

214
00:17:50,582 --> 00:17:56,622
鳥は誰ですか？
ネリス。
なんだ…緊張したネリス?!

215
00:17:56,622 --> 00:18:00,322
はい！
いいね！

216
00:18:08,482 --> 00:18:13,642
それで...どんな種類か教えてもらえますか
あなたが探している人物は何ですか？

217
00:18:17,062 --> 00:18:22,582
さて、鳥。はい、でもありますか
何か特別な要件はありますか？

218
00:18:22,582 --> 00:18:25,782
地元の鳥です。私は運転が好きではありません。

219
00:18:25,782 --> 00:18:29,002
それで、ええと...特別なタイプの人はいませんか？

220
00:18:29,002 --> 00:18:34,482
まあ、彼女はそうなるに違いない
ちょっとしたもの！ちょっとした問題?!

221
00:18:34,482 --> 00:18:38,602
ええ、知っています...
すべてが適切な場所にあります。

222
00:18:38,602 --> 00:18:42,682
そして彼女は少し洗練されているに違いありません。
彼女でなければなりません！

223
00:18:42,682 --> 00:18:49,762
古いバウワウは要らない
リープフラウミルクに言えない人はいない
タイザーから！とても！

224
00:18:49,762 --> 00:18:55,462
私はちょっとした文化的ハゲタカだから
私自身。ああ、芸術の人ね。

225
00:18:55,462 --> 00:18:57,742
ええ、それを打ち負かすことはできません。

226
00:18:57,742 --> 00:19:03,702
そして幸運な女性に伝えてください
彼女は保証されています
ステーキの食事。ステーキの食事？

227
00:19:04,782 --> 00:19:09,202
保証します！それを置きたいですか
フロッピーディスクにありますか？

228
00:19:10,222 --> 00:19:12,842
はい、そうですね…メモしておきます。

229
00:19:12,842 --> 00:19:16,402
ステーキの食事。

230
00:19:17,722 --> 00:19:22,402
さて...プレッシャーを感じないでください
この次の質問で。

231
00:19:22,402 --> 00:19:29,362
それは単純に尋ねられる
お客様を守るために。
逃げろ、隠すことは何もない。

232
00:19:29,362 --> 00:19:33,262
何を求めていますか
紹介から？友情？

233
00:19:36,502 --> 00:19:39,382
そう、そう、友情。それでいいでしょう。

234
00:19:39,382 --> 00:19:45,142
つまり、これが先導しているのが見えますか
より永続的な関係を築くには？

235
00:19:45,142 --> 00:19:50,162
ゆっくりしてください、ジョン！あなたもしていない
もう一つ解決しました！いや、いや、いや！

236
00:19:50,162 --> 00:19:53,002
まずは友情から始めましょう！

237
00:19:53,002 --> 00:19:57,782
もちろん。何が驚くべきかを見てみましょう
コンピューターがあなたのために持っています。

238
00:19:57,782 --> 00:20:00,782
あなたの情報を入力するだけです。

239
00:20:02,542 --> 00:20:10,082
ああ、今ここに女性がいます
誰が合うかもしれません。明らかに洗練されています -
彼女は芸術基金委員会のメンバーです。

240
00:20:10,082 --> 00:20:15,002
38歳。
ちょっとノックしてるよね？

241
00:20:15,002 --> 00:20:20,442
はい、彼女は未亡人です...そして
彼女の亡き夫は株式仲買人でした。

242
00:20:22,422 --> 00:20:26,222
いいえ、私は思いません
あなたは適しています。

243
00:20:26,222 --> 00:20:29,782
ちょっとまって！
彼女がそうするなら、喜んでやりますよ！

244
00:20:29,782 --> 00:20:33,922
彼女はかなり...敏感な人です。
素晴らしい！

245
00:20:33,922 --> 00:20:37,322
そして彼女は非喫煙者であることを明らかにした。

246
00:20:39,822 --> 00:20:42,882
まあ、勝つこともあれば負けることもあります。

247
00:20:42,882 --> 00:20:49,622
これは期待できそうです！お嬢さん、
30歳…キャリアウーマン。
はい、続けてください。

248
00:20:49,622 --> 00:20:53,702
彼女は女優です。
うん？彼女は有名ですか？

249
00:20:53,702 --> 00:20:59,402
そうは思わなかったでしょう、
そうしますか？いいえ、いいえ、そうではありません。いいえ。

250
00:20:59,402 --> 00:21:05,222
素晴らしい紹介ですね。
共通の興味を持っています。あれは何でしょう？

251
00:21:05,222 --> 00:21:11,202
芸術？ああ、そうだ、そうだ！そうそう、そうそう！
完璧！えっと、どこで会いましょう

252
00:21:11,202 --> 00:21:18,222
そしてどうやってお互いを認識するのでしょうか？
若い女性がそれを空想していると仮定します。
彼女の名前は何ですか？

253
00:21:18,222 --> 00:21:22,422
えー...ターナーさん。ラケル・ターナー。

254
00:21:22,422 --> 00:21:29,962
ラケル！ラケエル！
ラケルがいることを知っていますか
私の一番好きな名前！

255
00:21:29,962 --> 00:21:35,322
なんと幸運なことでしょう。今、私たちがお勧めするのは、
日中の最初の会議 -

256
00:21:35,322 --> 00:21:38,262
ランチの約束か何か。

257
00:21:38,262 --> 00:21:45,262
その後はクライアント次第です。
良い待ち合わせ場所は時計です
ウォータールー駅にて。

258
00:21:45,262 --> 00:21:50,642
とてもロマンチック - 思い出を呼び起こします
トレバー・ハワードとセリア・ジョンソンの。

259
00:21:50,642 --> 00:21:56,662
紳士が持ち歩くことをお勧めします
認識のポイントとしての花。

260
00:21:56,662 --> 00:22:00,262
そうです...彼らは意気投合しましたか？

261
00:22:00,262 --> 00:22:02,242
..誰が？

262
00:22:02,242 --> 00:22:05,162
さて、このトレバーとセリアのようなものです。

263
00:22:05,162 --> 00:22:10,222
はい、はい。クシュティ！
そう、あなたはラケルに古いS.P.を渡します。

264
00:22:10,222 --> 00:22:17,702
そして彼女に気を引き締めるように言いなさい -
ウォータールーで最後に会った女の子
エスカレーターで強盗に遭った！

265
00:22:18,742 --> 00:22:21,802
はい、そうします、ええと...彼女に伝えます。

266
00:22:21,802 --> 00:22:26,342
いつ、あるいは実際に、
あなたとミス・ターナーは会うべきです、

267
00:22:26,342 --> 00:22:31,882
私たちは重要性を強調します
完全な正直さ。ああ、同意します！

268
00:22:31,882 --> 00:22:35,522
すぐ前に行かなければなりません
お互いに！

269
00:22:35,522 --> 00:22:41,282
良い。さて、私はあなたに迷惑をかけなければなりません
25ポンドの会費で。右。

270
00:22:41,282 --> 00:22:47,842
ごめんなさい、忘れてしまいました - ありますか
名前の最後に「e」は付いていますか？
「え」はありません。デュバル、デレク・デュバルです。

271
00:22:51,394 --> 00:22:54,754
テレビがついています

272
00:23:15,374 --> 00:23:17,874
出かけるの？

273
00:23:20,154 --> 00:23:24,314
いや、ブレーキのエア抜きをするよ
バンに乗って（！）

274
00:23:24,314 --> 00:23:26,994
『もちろん出ますよ！

275
00:23:26,994 --> 00:23:32,254
特別な機会ですか？
そうかもしれません、叔父さん。決して言えません。

276
00:23:32,254 --> 00:23:37,274
そうかもしれないと思った
友達の誕生日とか。

277
00:23:37,274 --> 00:23:39,414
いいえ、若い女性を連れています
昼食に出かけます。

278
00:23:39,414 --> 00:23:43,974
私が少年だった頃、
盛大な誕生日パーティーを開きました。

279
00:23:43,974 --> 00:23:49,394
私ぐらいの年齢になると誰もいないよ
面倒です。知っている。それは樹皮だよ、イニット？

280
00:23:49,394 --> 00:23:52,454
そう... それで、その鳥は誰ですか？

281
00:23:52,454 --> 00:23:55,174
鳥ではありません。女優さんですよ。

282
00:23:55,174 --> 00:23:57,714
うん？うん。誰が？

283
00:23:57,714 --> 00:24:02,234
ラケル・ターナー。名前は鳴らない
鐘。彼女は何をしていたのですか？

284
00:24:02,234 --> 00:24:07,174
たくさんのものが。思い出せない
それらはすべてです。彼女はどんな見た目ですか？

285
00:24:07,174 --> 00:24:12,114
ええと、ええと、彼女は...
彼女を説明するのは難しい。

286
00:24:12,114 --> 00:24:16,274
彼女は背が高いですか、低いですか、色黒ですか、色白ですか、
太っているのか痩せているのか？

287
00:24:16,274 --> 00:24:20,914
..彼女は女優です！
彼女はどんどん姿を変えていきます！

288
00:24:20,914 --> 00:24:26,694
では、どうやって彼女を認識するのでしょうか？
私は彼女を認識します！続けないでください！

289
00:24:26,694 --> 00:24:32,134
コインランドリーに何かありますか？
今日は洗濯の日ではありません。

290
00:24:32,134 --> 00:24:37,274
ロドニーも出かける。しません
ここに一人で座りたい。よし。

291
00:24:41,954 --> 00:24:46,494
「優しい」声:
こんにちは、ミス・ターナー。言ってもいいですか...

292
00:24:51,034 --> 00:24:56,734
調子はどうですか、ターナーさん？言ってもいいですか
あなたにお会いできて本当に嬉しいです?

293
00:24:56,734 --> 00:25:00,274
あなたの仕事を賞賛しました
何年もの間。

294
00:25:01,314 --> 00:25:04,174
ラケルと呼んでもいいですか？

295
00:25:04,174 --> 00:25:08,094
ラケルもその一人
私の最も好きな名前の中で。

296
00:25:08,094 --> 00:25:13,154
ええええええ！私の昔の生きる喜び
彼女のバンディをノックアウトします！

297
00:25:13,154 --> 00:25:18,114
さて、ちょっと元気を出してみましょう。
そして出発です！

298
00:25:41,594 --> 00:25:43,714
あ、ヘム！

299
00:25:46,674 --> 00:25:49,554
じゃあまだここにいるの？

300
00:25:49,554 --> 00:25:55,874
ちょうど...あなたが持っていると思っていました
あのネリスとのデート。私はそうしています。

301
00:25:55,874 --> 00:26:02,394
まあ、着替えたほうがいいよ
そうしないと遅れてしまいます。私は変わりました！

302
00:26:02,394 --> 00:26:08,314
そんなに出ていくの？！
なぜだめですか？あなたは「オリガン」のように見えます！

303
00:26:08,314 --> 00:26:14,434
それがファッションなのです。
それについて読んでいませんか？
ジェームス・ディーンの見た目ですね。

304
00:26:14,434 --> 00:26:18,874
ええ、でも彼らが言いたかったのは、
クラッシュの前に！

305
00:26:20,794 --> 00:26:25,234
ネリスとは遠くに行けないよ
そのような服を着ています。

306
00:26:25,234 --> 00:26:27,994
おい！黙ってるだけですよね？

307
00:26:27,994 --> 00:26:33,274
わかった、わかった！もしかしたら彼女は男を狙うかもしれない
バーニー・ラブルに似た人たち！

308
00:26:34,374 --> 00:26:39,094
出かけるのかと思った。
出かけるよ！

309
00:26:39,094 --> 00:26:45,934
着替えて、私がそれを降ろします
コインランドリー。私はこれを着ています！

310
00:26:45,934 --> 00:26:49,434
彼女をどこに連れて行くか、それでは -
ススクランピング?!

311
00:26:49,434 --> 00:26:54,374
デルボーイはランチに出かけるよ
世界的に有名な女優と。

312
00:26:54,374 --> 00:26:59,354
うん？あなたは私の靴下とパンツを持っています
そこに？うん。じゃあね。

313
00:27:01,794 --> 00:27:07,454
それで、それは誰ですか -
メリル・ストリープ(?) いや！ラケル・ターナー。

314
00:27:08,514 --> 00:27:12,354
私をからかってるの？
いや、真っ直ぐに。

315
00:27:12,354 --> 00:27:15,074
ラケル・ターナー？

316
00:27:18,854 --> 00:27:21,894
そうですね。彼女のことを聞いたことがありますか?

317
00:27:21,894 --> 00:27:24,514
..いいえ。

318
00:27:28,974 --> 00:27:32,014
彼女は何かに参加していましたか？

319
00:27:32,014 --> 00:27:37,594
あなたが彼女を見たであろうものは何もありません！
それはどういう意味ですか?!

320
00:27:37,594 --> 00:27:41,954
彼女はトップ・オブ・ザ・ポップスに載ったことがない
またはバットマン！

321
00:27:43,034 --> 00:27:48,594
それで、彼女をどこに連れて行きますか？私は
ウォータールー駅で彼女と会う

322
00:27:48,594 --> 00:27:52,454
そして予約しました
ランチのテーブル…

323
00:27:52,454 --> 00:27:55,714
パークレーンのヒルトンホテルにて！

324
00:27:55,714 --> 00:28:02,494
バンに乗りますか？
..いいえ、私はバンに乗りません!

325
00:28:02,494 --> 00:28:08,094
どこで女優と出会いますか?
芸能界の友人が紹介してくれました。

326
00:28:08,094 --> 00:28:12,794
さて、ちょっと待ってください。先日
アルバートがあなたのために電話に出ました。

327
00:28:12,794 --> 00:28:16,294
それはどこかの代理店からのものでした。
ああ...そうだったのか?

328
00:28:16,294 --> 00:28:21,614
あなたの配偶者はエージェントですか？ええ、ええ。
右。彼はショービジネスのエージェントです。

329
00:28:21,614 --> 00:28:28,994
ひどいよ、デル！チャンスがあれば
サインの？問題ない。
彼女のものもあげますよ！

330
00:28:30,874 --> 00:28:35,914
Em...デル、そうかもしれないと思うね
少しずつです...

331
00:28:35,914 --> 00:28:40,974
まあ...派手ですか？
まあ、そうかも知れませんが、余裕はあります。

332
00:28:40,974 --> 00:28:48,994
ええ、でも...ヒルトンもすべてです。
あなたはそうであるとは思わない
ちょっとやりすぎですか？

333
00:28:48,994 --> 00:28:54,394
つまり、彼女は女優なのです。彼女は
クールでリラックスできるはずです。

334
00:28:54,394 --> 00:28:58,414
ロドニー、信用してください
ある程度の知識があるからです。

335
00:28:58,414 --> 00:29:03,494
私はラケルのような女性がいることを知っています
繊細なアプローチを高く評価します。

336
00:29:03,494 --> 00:29:08,674
私は以前にゲームをプレイしたことがあります。
私は自分が何をしているのか知っています。うーん？

337
00:29:08,674 --> 00:29:11,294
はい、もちろんそうです。

338
00:29:11,294 --> 00:29:15,234
そうですね、幸運を祈りますね？
乾杯、ブルブ！

339
00:29:20,034 --> 00:29:23,794
ドアを開けてください、ロドニー、
しますか？

340
00:29:25,554 --> 00:29:28,414
これは何ですか？！ガド…！

341
00:29:34,574 --> 00:29:36,834
警備員の笛吹き

342
00:29:56,374 --> 00:29:59,934
ビープ！ビープ！

343
00:30:07,014 --> 00:30:11,034
こんにちは。・・・これは三輪バンですか？

344
00:30:11,034 --> 00:30:13,714
数えたのはそれが最後だった。

345
00:30:13,714 --> 00:30:18,734
今まで一度も入ったことがないんです。
あなたは生きたことがないのです！

346
00:30:18,734 --> 00:30:21,594
それはちょっと、えっと...何という言葉ですか...?

347
00:30:21,594 --> 00:30:23,694
臭い！

348
00:30:23,694 --> 00:30:27,134
それは正直な汗の匂いだ
ネリス！

349
00:30:27,134 --> 00:30:31,534
それで、どこに行きたいですか？
私は気にしない。

350
00:30:31,534 --> 00:30:34,814
目的地に名前を付けます。私は気にしない。

351
00:30:34,814 --> 00:30:38,894
え、じゃあ特別なところはないの？
いいえ、どこでも。

352
00:30:38,894 --> 00:30:43,214
映画はどうでしょうか？
写真が気に入らない。

353
00:30:43,214 --> 00:30:46,714
飲み物？ここのパブは最悪だ。

354
00:30:46,714 --> 00:30:54,694
ハンバーガーは好きですか？
夕食を教えてもらったところです！良い、
どこ？私は気にしない！どこでも！

355
00:30:54,694 --> 00:30:58,314
すごいね、ネリス。
我々はただ…クルーズするだけだ。

356
00:30:58,314 --> 00:31:01,914
なんと、三輪バンで!?はい！

357
00:31:01,914 --> 00:31:07,074
これは経験になります
ネリス、あなたは決して忘れません。

358
00:31:08,334 --> 00:31:13,074
ああ、くそ！
窓を閉めていなかったのですね！

359
00:31:13,074 --> 00:31:17,534
知っている！
火が出る前に逃げましょう！

360
00:31:35,014 --> 00:31:39,194
こんにちは。

361
00:31:42,514 --> 00:31:46,334
こんにちは！あなたはラケルじゃないですよね？

362
00:31:46,334 --> 00:31:49,914
私はあなたがなりたいと思う誰にでもなれる、
ダーリン！

363
00:31:49,914 --> 00:31:55,514
あなたは女優ではありませんよね？
難しい役をいくつか演じてきました！

364
00:31:55,514 --> 00:31:59,154
とても素敵な小さなホテルがあります
近くにあります。

365
00:31:59,154 --> 00:32:01,814
そこで話してみませんか?

366
00:32:01,814 --> 00:32:07,814
いや、ごめんなさい。
大丈夫。間違いがありました。
完全に私のせいです。ごめん。ああ、ああ...

367
00:32:07,814 --> 00:32:12,794
あなたもその一人です
ただ話すのが好きな人！

368
00:32:12,794 --> 00:32:17,754
間違いがありました。待っています
誰かのために、そして私はあなただと思っていました...

369
00:32:18,714 --> 00:32:22,754
ぼろが失われ始めている
あなたと一緒に！

370
00:32:22,754 --> 00:32:30,614
10まで数えてから
この花をあなたの上に押し込んであげます...
トレインホーツ

371
00:32:30,614 --> 00:32:34,934
それが余分にかかることをご存知ですか？
ゴードン・ベネット！

372
00:32:34,934 --> 00:32:37,594
ああ、なんてことだ、この汚物！

373
00:32:38,714 --> 00:32:41,434
またね、ダーリン！

374
00:32:44,414 --> 00:32:46,994
（ゴードン・ベネット！）

375
00:32:51,454 --> 00:32:54,974
さあ、ジェド！
あれは何でしょう？！

376
00:32:58,774 --> 00:33:01,914
カーラジオの爆音と暴漢の野次

377
00:33:04,314 --> 00:33:10,114
怖くなかったの？！何、
彼らのパンク?!はぁ！とんでもない！

378
00:33:26,294 --> 00:33:28,634
はー、こんにちは。

379
00:33:31,734 --> 00:33:37,254
「君の仲間の一人を危うく傷つけるところだった、
だから私があなただったら、それを避けます。

380
00:33:37,254 --> 00:33:42,034
デレクですか？ ..ラケル?!はい！

381
00:33:42,034 --> 00:33:48,334
おお！こんにちは！こんにちは！ごめんなさい！
いや、謝るべきだ
遅刻したから！

382
00:33:48,334 --> 00:33:51,154
電車の様子はわかりますね。うん。

383
00:33:51,154 --> 00:33:55,134
長く待ちましたか？
十時くらいから。

384
00:33:55,934 --> 00:34:00,094
いやいや、冗談だよ！
ただの冗談だよ！ああ…！

385
00:34:00,094 --> 00:34:03,454
..ああ、申し訳ありませんが、これはあなたのためのものです!

386
00:34:05,654 --> 00:34:11,634
ああ、全部行かなきゃ良かった
この出費！マイスウイ、マイスウイ！

387
00:34:13,094 --> 00:34:18,454
そうですね...テーブルを予約しました
私の一番好きなレストランで。

388
00:34:18,454 --> 00:34:21,734
素敵ですね！右。

389
00:34:21,734 --> 00:34:25,914
さて...あなたの馬車が待っています。
ありがとう。

390
00:34:31,174 --> 00:34:36,194
これはブリーフエンカウンターに似ていますが、
そうじゃないですか？そう思いますか？

391
00:34:36,194 --> 00:34:39,034
それは私の一番好きな映画です！

392
00:34:39,034 --> 00:34:43,194
..そうそう！
ああ、そう、それは私のです。そして私の。

393
00:34:43,194 --> 00:34:48,314
本当に？！うん。私のお気に入りの部分
大きな宇宙船が到着するときです

394
00:34:48,314 --> 00:34:52,174
そして小さな火星人たちも
出て来る。

395
00:34:52,174 --> 00:34:55,354
..それはCLOSE Encountersです！

396
00:34:55,354 --> 00:34:58,354
はい、大好きです！

397
00:35:02,014 --> 00:35:07,994
静かな人だと思ってた！
彼らはあなたが見なければならないものです！

398
00:35:07,994 --> 00:35:11,954
でも、たった今、あなたはあんなに…
まあ、厳しい！

399
00:35:13,014 --> 00:35:19,394
なんとかなるよ！私はこれらに住んでいた
通りが長すぎて怖くない。

400
00:35:19,394 --> 00:35:23,414
そこにいるパンクたち
怖がらせないでください！

401
00:35:23,414 --> 00:35:26,414
ここは私のジャングルです -

402
00:35:26,414 --> 00:35:29,214
そして私は木のてっぺんにいる！

403
00:35:34,034 --> 00:35:36,534
ああ、私の…！

404
00:35:36,534 --> 00:35:39,834
どうしたの、ロドニー?!何もない！

405
00:35:40,914 --> 00:35:44,294
カーラジオが鳴る

406
00:35:44,294 --> 00:35:48,134
なぜそんなに早く進んでいるのですか？
スピードが大好きです！

407
00:35:48,134 --> 00:35:52,914
クルーズするって言ってたよ！
私はクルーズが好きです...素早く！

408
00:36:02,694 --> 00:36:05,274
そして、えー...それはモイからです。

409
00:36:08,034 --> 00:36:13,194
ごめんなさい。手に入れなければならなかった
友人へのメッセージ。それで大丈夫です。

410
00:36:17,374 --> 00:36:21,314
さて、さあ、立ち往生してください。
待たないでください。

411
00:36:33,974 --> 00:36:36,674
うーん…これは素晴らしいですね！

412
00:36:36,674 --> 00:36:39,294
まあ、間違いはありません。

413
00:36:40,954 --> 00:36:44,994
見つけて少し驚いています
あなたのような人が...

414
00:36:44,994 --> 00:36:50,034
ご存知のように、魅力的で才能のある、
コンピューターの結婚相談所で。

415
00:36:50,034 --> 00:36:52,594
あなたについても同じことが言えるかもしれません -

416
00:36:52,594 --> 00:36:58,734
～の成功した常務取締役
あなた自身のビジネス。なぜ行ったのですか？

417
00:36:58,734 --> 00:37:01,534
いや、本当に。

418
00:37:01,534 --> 00:37:08,574
藁をもつかむ思いだったと思います。
私は以前に結婚したことがあります
それは大惨事でした。

419
00:37:08,574 --> 00:37:12,414
私の男性との関係すべて
不幸に終わった。

420
00:37:12,414 --> 00:37:14,974
もしかしたらあなたも同じだったのではないでしょうか？

421
00:37:14,974 --> 00:37:18,334
いいえ、男たちは私にとってあまり役に立ちません。

422
00:37:18,334 --> 00:37:23,874
私の言っていることが分かるよね...！私が使用した
自分の人間関係を真剣に考えるために -

423
00:37:23,874 --> 00:37:28,974
よく愚かな計画を立てていました -
でも彼らはただゲームをしていただけだった。

424
00:37:28,974 --> 00:37:36,414
代理店の広告を見たとき
少なくとも会えるだろうと思った
私にそこにいてほしい人がいる！

425
00:37:36,414 --> 00:37:39,174
あなたも同じでしたか？その通り。

426
00:37:39,174 --> 00:37:44,814
人に会えると思ってたんだけど
映画のセットなどで。

427
00:37:44,814 --> 00:37:52,154
正直に言うと…代理店
私が何をして生計を立てているのかと尋ねた
だから私は女優だと言いました。

428
00:37:52,154 --> 00:37:58,214
まあ、それが私だと思います。
少なくとも私は組合員です！

429
00:37:58,214 --> 00:38:03,714
『ドクター・フー』にこんな一文がありました
10年前！私はトカゲ人間でした。

430
00:38:03,714 --> 00:38:11,254
フリンジシアターなどをやっていて、
しかし、私はそれをすべてあきらめました
結婚していた頃。

431
00:38:11,254 --> 00:38:18,594
私の夫はそうすべきだと考えました
たった一人の稼ぎ手になるだけだ。
私の父がそうでした。

432
00:38:18,594 --> 00:38:21,914
彼は毎朝6時に起きました
お母さんを仕事に送り出すために。

433
00:38:23,494 --> 00:38:25,154
..いや、ズバリ！

434
00:38:25,154 --> 00:38:29,154
とにかく、最近試してみたのは、
自分のキャリアを取り戻すために、

435
00:38:29,154 --> 00:38:33,434
でも私は一度も会わない
何でもやってる。ああ、反対です。

436
00:38:33,434 --> 00:38:38,254
来年の今頃は
あなたはスターになれるよ！ああ、さあ。

437
00:38:38,254 --> 00:38:42,714
いいえ、あえて挑戦する者が勝ちます -
それが私のモットーです。

438
00:38:42,714 --> 00:38:48,174
私はいつも弟にこう言っていました。
「来年は億万長者になるよ！」

439
00:38:48,174 --> 00:38:52,694
そして今、あなたを見てください！
..そう、今私を見てください。

440
00:38:52,694 --> 00:38:58,674
何か欲しいなら
悪くてもわかるだろうが、
信じることをやめなければ。

441
00:38:59,774 --> 00:39:03,794
これはいいですね。
素敵な雰囲気があります...

442
00:39:03,794 --> 00:39:06,394
分かりません...正直なところ。

443
00:39:07,474 --> 00:39:12,034
ええ、そうですね...
それがすべてなのです、イニット？

444
00:39:12,034 --> 00:39:17,614
デュバルさん？はい。重要なことがあります
ニューヨークのオフィスから電話します。

445
00:39:17,614 --> 00:39:22,594
ありがとう、チャールズ。
ごめんなさい。問題ありません。

446
00:39:25,454 --> 00:39:30,074
チャールズ、彼らに伝えてもらえませんか
忙しいですか？もちろんです、先生。

447
00:39:30,074 --> 00:39:34,174
お願いします...！
いいえ、いいえ。私は会社を楽しんでいます。

448
00:39:35,834 --> 00:39:41,134
これらのヤンキーは学ばなければならないだろう
自分たちで決断するために！

449
00:39:41,134 --> 00:39:43,454
成功へ！

450
00:39:45,154 --> 00:39:49,794
タイヤの鳴き声と音楽が鳴り響く

451
00:39:53,154 --> 00:39:56,494
ウォッチャー、デイブ！

452
00:39:58,534 --> 00:40:02,814
うーん…うーん…うーん…うーん…
ありがとう、ジョン。

453
00:40:03,874 --> 00:40:08,374
代理店があなたに言及したとき、
本当に興奮しました。

454
00:40:08,374 --> 00:40:15,674
人に会うのはそう頻繁ではない
演劇に興味がある人。
ああ、大好きです。

455
00:40:15,674 --> 00:40:22,614
劇場はとても爽快です！
良いプレーをすることはできない、
できますか？

456
00:40:22,614 --> 00:40:30,234
RSCの作品を見ましたか？
モリエールの『人間不信』の？
・・・いや、出てました。

457
00:40:30,234 --> 00:40:35,714
..ああ、国外ですか？
そうそう。仕事で不在でした。

458
00:40:35,714 --> 00:40:40,634
何か素晴らしいものを見逃してしまいました！
知っている。私は骨が折れました。

459
00:40:40,634 --> 00:40:44,194
あなたの好きな遊びは、
そうですか？

460
00:40:44,194 --> 00:40:48,254
何でも好きです
エンターテイメントに関わること。

461
00:40:48,254 --> 00:40:53,294
子供の頃、母が送ってくれた
タップダンスのレッスンへ。大好きでした！

462
00:40:53,294 --> 00:41:00,794
私が17歳のとき、別の女の子と私
ポップデュオを結成した。 「ダブルクリーム」
私たちは自分たちをそう呼んだ。僕らは腐っていたんだ！

463
00:41:00,794 --> 00:41:05,074
何でも好きです -
ポップな音楽から重厚なドラマまで。

464
00:41:05,074 --> 00:41:07,714
私はショーの作品が大好きです。

465
00:41:07,714 --> 00:41:12,634
そうそう！


466
00:41:12,634 --> 00:41:17,794
あなたは私を着させているだけです！
..いえ、本当に好きです！

467
00:41:18,854 --> 00:41:21,374
ああ、ありがとう、チャールズ。

468
00:41:37,634 --> 00:41:43,374
ありがとう。本当に楽しかったです
今日の午後。ああ、私もそうだった。うーん。

469
00:41:43,374 --> 00:41:47,774
えっと...外出するのは好きですか
土曜の夜？

470
00:41:47,774 --> 00:41:50,354
土曜日？いいえ、土曜日は行けません。

471
00:41:50,354 --> 00:41:52,914
ちょうど聞いてみようと思いました。

472
00:41:52,914 --> 00:42:00,794
金曜日はいつも忙しいです
土曜の夜は演劇の授業。
ああ、ドラマクラス！

473
00:42:00,794 --> 00:42:06,054
私が教えます。ああ、そうです。
月曜日の夜はどうでしょうか？

474
00:42:06,054 --> 00:42:09,114
私はしたいです。素晴らしい！

475
00:42:09,114 --> 00:42:13,894
どこで会いましょう？
アパートの周りに来てみませんか？

476
00:42:13,894 --> 00:42:18,534
はい、わかりました...そして心配しないでください -

477
00:42:18,534 --> 00:42:22,034
私はペルボでも何でもありません
そのように！私はそれを考え出しました！

478
00:42:23,154 --> 00:42:28,094
ああ...あなたを遠ざけてきました
あなたのビジネスから。

479
00:42:28,094 --> 00:42:31,674
私の兄が物事を処理します
私がいないとき。

480
00:42:50,614 --> 00:42:53,374
彼は叫びます

481
00:43:01,654 --> 00:43:04,934
さあ、彼の番号を聞いてください!!

482
00:43:04,934 --> 00:43:07,994
昨日これをくれたばかりなんです！

483
00:43:07,994 --> 00:43:14,214
- それを得る？
- いいえ、でもたくさんあるわけではありません
黄色い三輪車があちこちに！

484
00:43:14,214 --> 00:43:18,094
右！彼を捕まえるよ！
私がそうでないならわかります！

485
00:43:18,094 --> 00:43:21,754
クラクションと野次

486
00:43:22,934 --> 00:43:25,914
あなたは...！私...！

487
00:43:26,974 --> 00:43:30,394
二度とそんなことしないでください！

488
00:43:46,114 --> 00:43:48,914
どうしたの、ネリス？

489
00:43:51,314 --> 00:43:52,914
ネリス…？

490
00:43:58,989 --> 00:44:00,929
ブランデーをもう一杯飲みますか？

491
00:44:00,929 --> 00:44:05,049
いいえ、大丈夫です、ありがとう。
...座ってください。

492
00:44:05,049 --> 00:44:10,729
右。聞いてください、あなたはそうしませんでした
食事を作って、何をしてください。

493
00:44:10,729 --> 00:44:14,049
お昼ご飯の「ありがとう」です。

494
00:44:14,049 --> 00:44:18,569
いやあ、本当に素敵でしたよ、
ご存知の通り。ありがとう。

495
00:44:18,569 --> 00:44:23,529
あなたの車は大丈夫でしょうか？得ます
この辺は破壊行為が多い。

496
00:44:23,529 --> 00:44:30,869
持ってきませんでした。フェラーリを離れる
そこに出て、何を見てください
あなたは戻ってきます！ああ、良かった。

497
00:44:35,349 --> 00:44:40,409
この花はよく長持ちしましたね。
捨ててないよ。

498
00:44:40,409 --> 00:44:43,209
それらは私の素敵な一日の思い出です。

499
00:44:50,869 --> 00:44:54,849
コーヒーが飲みたいですか？はい、お願いします。
おお...！

500
00:44:58,989 --> 00:45:01,729
ラケル…うーん？

501
00:45:03,169 --> 00:45:05,729
私はあなたが好きです。

502
00:45:06,789 --> 00:45:10,229
私はあなたが好きです。良い。

503
00:45:10,229 --> 00:45:14,249
エム...
この壁の状態を見てください！

504
00:45:14,249 --> 00:45:16,949
ええ、それは「ひどいです、イニット？」

505
00:45:16,949 --> 00:45:20,549
聞いて、
聞きたいことがありました。

506
00:45:20,549 --> 00:45:24,369
ああ、デル…ちょっと待ってね？

507
00:45:25,409 --> 00:45:28,069
私たちがどのように感じているか見てください...

508
00:45:28,069 --> 00:45:32,089
え？いや、いや、そんなことはない！
コル・ブリメ、いいえ！

509
00:45:32,089 --> 00:45:37,249
いいえ、私はあなたを助けるためにこのアイデアを思いついたのですが、
それについてあなたに話したかったのです。

510
00:45:37,249 --> 00:45:41,269
ほら、私には...友達がいるの
石工は誰ですか。

511
00:45:41,269 --> 00:45:45,549
ああ、石工は必要ない。
左官屋ならそれができます。

512
00:45:45,549 --> 00:45:50,789
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、石工ではありません。
フリーメーソンの石工です！ご存知ですか...

513
00:45:50,789 --> 00:45:55,209
こっちにおいで
それについて話させてください。

514
00:45:58,849 --> 00:46:04,769
そこに座って、座ってください。さて...
あなたは才能のある女優ですよね？

515
00:46:04,769 --> 00:46:08,089
誰が言いますか？こういうことは言えるんです！

516
00:46:08,089 --> 00:46:11,629
でもそんなことは関係ない
あなたはなんて賢いのでしょう、

517
00:46:11,629 --> 00:46:17,129
あなたはあなたに与えてくれる誰かが必要です
まともな休憩。右？ ..うん。

518
00:46:17,129 --> 00:46:24,729
右。さて...
私の友人の仲間の石工...
テレビディレクターです。右？

519
00:46:24,729 --> 00:46:32,629
だから、私が石工になれば、できるのです
彼に休憩を与えてもらいましょう。
しかし、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

520
00:46:32,629 --> 00:46:40,149
彼は私のことさえ知りません。
彼はそんなつもりはない。石工は持っています
お互いのために善いことをすること。

521
00:46:40,149 --> 00:46:47,349
しかし、あなたは彼にどんな好意を示しますか？
私は知らないよ。私なら彼を猿に落としてやるよ
とか。

522
00:46:47,349 --> 00:46:53,449
あなたは実際に石工の一員になるでしょう
私を助けるためだけに?!そうそう。おお...！

523
00:46:56,529 --> 00:47:01,789
まあ、汗はかかないですよね？
それはムーニーではなく石工です！

524
00:47:01,789 --> 00:47:06,009
彼らはおいしいディナーとダンスを楽しみます
全部！

525
00:47:06,009 --> 00:47:12,169
でも、それは浮気になりますよね？
もちろん違います！あなたの為にそうしてあげるよ！

526
00:47:12,169 --> 00:47:17,709
私は影響力を利用して自分の考えをさらに深めるだろう
キャリア。それはゲームの名前です！

527
00:47:17,709 --> 00:47:20,449
発見されるのが待ちきれません。

528
00:47:20,449 --> 00:47:25,549
その前に今すぐ入らなければなりません
販売期限を過ぎています。

529
00:47:25,549 --> 00:47:28,769
ありがとう(!) 私の言いたいことはわかりますね!

530
00:47:28,769 --> 00:47:33,429
これが最初のチャンスです。
それが最後になるかもしれない。

531
00:47:33,429 --> 00:47:39,469
今すぐ入らなければなりません
調子が良いうちに。
挑戦する者が勝ちます。

532
00:47:39,469 --> 00:47:45,089
まあ、私は...それはあなたに任せます、
Del. あなたの考えが一番良いと思います。

533
00:47:45,089 --> 00:47:50,369
よし！コーヒーを飲むのはあなたです...
うーん！そして私はビゾをやります。

534
00:47:52,289 --> 00:47:59,849
うまくいくと思いますか？
簡単です！彼らはそうしてきました
何年も参加してくれと懇願してるよ！

535
00:48:02,849 --> 00:48:08,429
電話のベルと犬の鳴き声
そこから出て行け、デューク！

536
00:48:08,429 --> 00:48:11,469
出て行け...！

537
00:48:11,469 --> 00:48:14,309
パパもクロオスになるよ！

538
00:48:16,409 --> 00:48:20,949
マリン！
あの犬がまたうちの水族館に来ました！

539
00:48:20,949 --> 00:48:26,009
私は彼に出ていくように言いました
しかし彼はまったく注意を払いません！

540
00:48:26,009 --> 00:48:31,009
彼はかなり厳しい注意を払うだろう
そこにピラニアを入れると！

541
00:48:31,009 --> 00:48:34,089
出て行け！

542
00:48:34,089 --> 00:48:37,089
優しく：
こんにちは、ボイスハウスです。

543
00:48:37,089 --> 00:48:39,829
マーリーン、デルボーイだよ。元気ですか？

544
00:48:39,829 --> 00:48:44,729
トリックはどうですか、デル？
これ以上ない。老人は約ですか？

545
00:48:44,729 --> 00:48:47,389
はい、残念ながら。私が彼を迎えに行きます。

546
00:48:47,389 --> 00:48:53,169
ああ、終わったら、そうしたい
アルバートの誕生日について話してください。

547
00:48:54,269 --> 00:48:58,109
ああ、ガウド！
今週の金曜日だよ、おい？

548
00:48:58,109 --> 00:49:05,789
エム、ラケル...聞いてください、私たちは持っています
ちょっとしたお祝いが行われています
今週の金曜日。気に入ってますか？

549
00:49:05,789 --> 00:49:08,509
金曜日ではありません。私は演劇のクラスにいます。

550
00:49:08,509 --> 00:49:14,489
ああ、そう…見逃してませんか？
私の家族に会ってほしいです。

551
00:49:14,489 --> 00:49:18,029
私はできません。
私たちは最終リハーサル中です。

552
00:49:18,029 --> 00:49:23,809
とにかく、一言だけ言っておきたい
バカだ！私の家族に会ったことがないんですね！

553
00:49:26,869 --> 00:49:31,009
こんにちは！こんにちは、ボイシー - デルボーイ。
こんにちは、デルさん。

554
00:49:31,009 --> 00:49:35,129
聞いて、あなたが欲しいの
私にとても大きなお願いをします。

555
00:49:35,129 --> 00:49:40,229
に推薦してほしい
フリーメーソンのロッジのメンバーシップ。

556
00:49:40,229 --> 00:49:47,949
はははははははははははははは！
誰かがエンジェルダストを漏らしたのか
ピニャコラーダに?!

557
00:49:47,949 --> 00:49:53,369
最も尊敬されるメンバーのみ
私たちの社会の人々が私のロッジに参加できます!

558
00:49:53,369 --> 00:49:59,009
誰でも連れて行くって言ったじゃないか！ええ、
でもそれはあなたには当てはまらないでしょう！

559
00:49:59,009 --> 00:50:03,949
それはいたずらになります！私の親友の
メンバーです。誰が？あなた！

560
00:50:03,949 --> 00:50:09,909
おお...！いや、デル、考えられなかった
あなたのような人を提案します。

561
00:50:09,909 --> 00:50:17,429
私はとても優秀な石工になるでしょう、ボイシー。
証明してみます。石工たちは想定されている
お互いに利益をもたらすためですよね？

562
00:50:17,429 --> 00:50:22,469
さて、あなたは私にプロポーズします
そして私があなたのために一つやります。何？

563
00:50:22,469 --> 00:50:27,649
マレーネには話さないよ
シェフィールドのあの小鳥。

564
00:50:27,649 --> 00:50:30,869
そうは思わないでしょう！私を試してみてください！

565
00:50:30,869 --> 00:50:35,969
いや、いや、デル！あなたもたくさんいるかもしれません
しかし、あなたは草ではありません！

566
00:50:35,969 --> 00:50:43,309
私たちには何もないと思います
それ以外はお互いに言うこと。さよなら！
彼と話したいです！

567
00:50:43,309 --> 00:50:49,129
ディーエル？彼は何が好きだと思う？
プレゼント用に？

568
00:50:49,129 --> 00:50:51,969
ちょっと待って、ちょっと待って！

569
00:50:51,969 --> 00:50:59,609
彼が少し好きなのは知っています
釣りについて彼は話していました
釣り人用ナイフを手に入れる。

570
00:50:59,609 --> 00:51:03,789
しかし、それは作らなければならない
シェフィールド鋼の！

571
00:51:03,789 --> 00:51:06,729
シェフィールド？いや、その電話!!

572
00:51:13,309 --> 00:51:17,269
そう、ボーイシー。ありがとう、ボイス。
ありがとう。さよなら！

573
00:51:19,289 --> 00:51:22,669
演奏:「アイム・イン・ザ・ムード・フォー・ラブ」

574
00:51:22,669 --> 00:51:25,769
歌詞が不明瞭です

575
00:51:35,629 --> 00:51:40,909


576
00:51:40,909 --> 00:51:45,689
騒々しい歓声

577
00:51:48,929 --> 00:51:51,489
あのくそったれのクソ野郎を見てください！

578
00:51:51,489 --> 00:51:56,349
少なくとも彼の誕生日は1回だけだ
一年！真実！

579
00:51:56,349 --> 00:52:01,789
デル、約束したじゃないですか、相棒！
あなたは彼に飲みすぎました！

580
00:52:01,789 --> 00:52:06,669
彼は言葉がろれつが回っていない。
彼は何人かの女性を怒らせた。どうやって？

581
00:52:06,669 --> 00:52:09,249
そうですね、彼はラムとブラックが欲しかったんです。

582
00:52:09,249 --> 00:52:11,869
彼はバムアンドラックを注文しました！

583
00:52:11,869 --> 00:52:15,529
彼が空想していないことを祈るだけ
バックスフィズ！

584
00:52:19,229 --> 00:52:23,209
それで何が起こったのか
昨日の夜、ボイシーのロッジで？

585
00:52:23,209 --> 00:52:28,489
委員会のメンバーに会った - 試してみた
良い印象を与えるために。

586
00:52:28,489 --> 00:52:34,009
それで、あなたは今石工ですか？いいえ、いいえ、いいえ。
今夜委員会で私について話し合われます。

587
00:52:34,009 --> 00:52:39,069
Boycieが言ったように、チャンスはあります
私がブラックボールになるかもしれないということ。

588
00:52:39,069 --> 00:52:44,769
それもイニシエーションの一部ですか
儀式？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

589
00:52:44,769 --> 00:52:49,989
ほら、各委員会のメンバーは
白いボールと黒いボールが1つずつ。

590
00:52:49,989 --> 00:52:53,089
彼らはそれぞれボールを 1 つずつ袋に入れました。

591
00:52:54,889 --> 00:52:58,349
スヌーカーボール！うん！ガッチャ！

592
00:52:58,349 --> 00:53:02,409
ボールがすべて白の場合、
それはあなたが入っていることを意味します、

593
00:53:02,409 --> 00:53:06,349
でも、黒いボールが 1 つだけあったとしたら -
あなたは外出中です。

594
00:53:06,349 --> 00:53:08,449
これ全部ラケルのためにやってるの？

595
00:53:09,629 --> 00:53:13,189
うん。ああ、ご存知ですか...
彼女にはそれだけの価値がある、ロドニー。

596
00:53:13,189 --> 00:53:17,849
彼女に会うのが待ちきれません。
彼女は今夜来ますか？
いいえ、彼女はリハーサル中です。

597
00:53:17,849 --> 00:53:22,189
うん？何で？
……リハーサル室かな。

598
00:53:22,189 --> 00:53:24,909
いや、何の遊びのつもりだったんだ？

599
00:53:24,909 --> 00:53:31,269
おお！私は知らないよ。
深くて意味のあるもの。
おそらくそのうちの1つはロシア人の仕事だろう。

600
00:53:31,269 --> 00:53:37,449
BBC Two では見られないものはありますか?
私が一度も見なかったもの。

601
00:53:37,449 --> 00:53:40,549
しかし、当時の私は難解ではありませんでした。

602
00:53:40,549 --> 00:53:44,769
..いいえ？いや、でもラケルが教えてくれたんだ
何が何だ。

603
00:53:44,769 --> 00:53:49,369
あなたは私をテレビの前に閉じ込めます
シンガポールスリングを使って、

604
00:53:49,369 --> 00:53:53,029
サンドイッチと少しのチェーホフ
そして嬉しいです！

605
00:53:53,029 --> 00:53:56,329
彼女は...彼女は良い知らせだよ、ロドニー。

606
00:53:56,329 --> 00:54:00,189
彼女は素敵です、彼女は美しいです、
彼女は才能があります...

607
00:54:00,189 --> 00:54:02,349
肺は丈夫だ
全部。

608
00:54:02,349 --> 00:54:04,449
うん？

609
00:54:04,449 --> 00:54:08,389
つまり
彼女は良い歌声を持っています！

610
00:54:10,069 --> 00:54:16,169
彼女の声はその中間です
キリ・ティクワナマとホイットニー・ヒューストン！

611
00:54:16,169 --> 00:54:20,169
素敵な！
まさに医師の指示通り！うん！

612
00:54:20,169 --> 00:54:23,469
こちらがボーイシーです！ボーイシー！終わったよ！

613
00:54:23,469 --> 00:54:26,029
座って、ボイシー。

614
00:54:26,029 --> 00:54:30,569
委員会に来てもらいましたか
まだ決定まで？

615
00:54:30,569 --> 00:54:38,049
はい、デレク、悪い知らせです。
さて、それはあなたにとって悪い知らせですが、
少なくとも。あなたはブラックボールに遭いました。

616
00:54:38,049 --> 00:54:43,549
ああ、だめだめだめ！誰かが置いた
バッグの中に黒いボールはありますか？誰が？

617
00:54:43,549 --> 00:54:48,609
黒いボールが複数ありました。
幾つか？

618
00:54:48,609 --> 00:54:54,169
こうやって言って、見たことある？
ウサギ小屋の底？

619
00:54:54,169 --> 00:54:57,289
ごめんなさい、デレク。私は最善を尽くしました。

620
00:55:01,529 --> 00:55:04,089
今からラケルに何と言おうか？

621
00:55:04,089 --> 00:55:08,569
ほら、彼女が同じくらい才能があるなら
あなたが言うように、彼女はそうです、

622
00:55:08,569 --> 00:55:12,709
彼女はあなたに賄賂を渡す必要はありません
どこかのテレビディレクター！

623
00:55:12,709 --> 00:55:19,169
そうです、ロドニー！
彼女はいつかスターになるだろう
彼女には才能があるからね！

624
00:55:19,169 --> 00:55:23,809
それはあなたが言うことができる以上のものです
あの汚い古いギットのために！

625
00:55:23,809 --> 00:55:27,989

キツツキの穴の中で

626
00:55:27,989 --> 00:55:31,029


627
00:55:31,029 --> 00:55:36,189

ぐるぐる回して、外してください！」

628
00:55:36,189 --> 00:55:42,109
アルバート！それで十分です！彼にチャックして
バンに乗って家まで送り届けてください！

629
00:55:42,109 --> 00:55:48,269
そのエンジンで？！あなたはきっとそうでしょう
冗談だよ！先日は大丈夫でした。

630
00:55:48,269 --> 00:55:52,829
それはいつ頃でしたか？
デイブが何人かの友達と一緒に外出しているのを見ました。

631
00:55:52,829 --> 00:55:57,189
そうそう？エンジンは
じゃあ、ゴツゴツしてるよ、デル！

632
00:55:57,189 --> 00:55:59,909
でも、それはかなりなめていたよ！

633
00:55:59,909 --> 00:56:05,469
しかし、すごい音が出ていました！
「おいおい、これは一体どういうことだ？」

634
00:56:05,469 --> 00:56:09,349
もう全部…！
アルバート・トロッター?

635
00:56:09,349 --> 00:56:12,029
..はい、先生。

636
00:56:12,029 --> 00:56:16,829
有能な船員トロッター、
HMSピアレスの後期？

637
00:56:16,829 --> 00:56:19,049
そうです、先生。
あなたは逮捕されています。

638
00:56:19,189 --> 00:56:20,189
そうです、先生。
あなたは逮捕されています。

639
00:56:21,569 --> 00:56:25,409
奴らは彼をなじっているんだ！
どうしたの？！

640
00:56:25,409 --> 00:56:26,549
ポーツマスに行きます
軍法会議用。

641
00:56:26,689 --> 00:56:29,089
ポーツマスに行きます
軍法会議用。

642
00:56:29,089 --> 00:56:32,169
B-B-B-B-でも、なぜ?!

643
00:56:32,169 --> 00:56:34,749
職務怠慢。

644
00:56:34,749 --> 00:56:40,329
1941 年 11 月 19 日、あなたはこうしました
見張りの義務を勝手に放棄し、

645
00:56:40,329 --> 00:56:47,469
したがって、
HMSピアレスの沈没
そしてUSSピッツバーグの損傷。

646
00:56:47,469 --> 00:56:51,189
でも...でも、それは
約50年前！

647
00:56:51,189 --> 00:56:55,809
論文には、
発見されたばかりです。

648
00:56:55,809 --> 00:57:01,109
レーダーが理解できませんでした！
それはすべてブリブとブロブでした！

649
00:57:01,109 --> 00:57:05,789
請求内容を読んでください。
「有能水兵アルバート・トロッター、

650
00:57:05,789 --> 00:57:09,509
「あなたは命令されています
女王陛下より

651
00:57:09,509 --> 00:57:12,089
「そしてあなたの友人や親戚によって

652
00:57:12,089 --> 00:57:15,849
「とても...お誕生日おめでとうございます」！

653
00:57:15,849 --> 00:57:23,349
騒々しい笑い声

遅い船で中国へ

654
00:57:23,349 --> 00:57:27,489


655
00:57:27,489 --> 00:57:31,389
これはあなたの誕生日サプライズですか？
そうそう！

656
00:57:31,389 --> 00:57:36,889
このストリッパーグラムを見ました
紙の中で！彼の顔を見てください！

657
00:57:36,889 --> 00:57:42,229
このためにあなたを迎えに行きます、
つま先ぼろよ！おほほほほ…！

658
00:57:42,229 --> 00:57:47,929

ずっと

659
00:57:47,929 --> 00:57:50,849


660
00:57:58,569 --> 00:58:00,869
レイチェル?!

661
00:58:03,369 --> 00:58:08,929
ラケル（？）これが「女優」ですか？
あなたは私たちに（？）について話してくれました

662
00:58:08,929 --> 00:58:13,769
嘲笑
それはあなたのラケルですか？

663
00:58:14,849 --> 00:58:20,089
叫び声と野次

664
00:59:03,309 --> 00:59:04,649
よし？

665
00:59:06,689 --> 00:59:11,049
奇妙なことに...
私は大丈夫ではありません(!)

666
00:59:12,229 --> 00:59:16,929
ほら、デル、
その上でベビーカーから降りないでください。

667
00:59:17,069 --> 00:59:23,789
ベビーカーから出ないでください?!
彼女はただ私を辱めただけだ
友達の前で！

668
00:59:23,789 --> 00:59:28,789
しかし、あなたは彼女を予約しました。私はしませんでした！
ストリッパーグラムを予約しました。

669
00:59:28,789 --> 00:59:36,069
知りませんでした
彼女はそれを生計のためにやっていました。
彼女は自分は女優だと言いました。

670
00:59:36,069 --> 00:59:43,489
代わりに彼女は服を着てパブを巡回する
ストッキングやサスペンダーで、
彼女の3ペニービットを点滅させます！

671
00:59:43,489 --> 00:59:46,869
多くの人は気づいていないと思います。

672
00:59:46,869 --> 00:59:53,889
とにかく、モニークを覚えていますか？
彼女は公の場を歩き回った
ほとんど何もつけていない状態で。

673
00:59:53,889 --> 00:59:57,509
彼女はライフガードだったのだ！

674
00:59:57,509 --> 01:00:00,769
まあ、はい、大丈夫ですが...

675
01:00:03,289 --> 01:00:05,389
デル！

676
01:00:05,389 --> 01:00:08,969
ちょっと待って！

677
01:00:08,969 --> 01:00:15,129
ほら、私は彼とは話したくない
それでも、愛。彼は落ち着くでしょう...
1年か2年以内に。

678
01:00:15,129 --> 01:00:18,169
あなたは私に嘘をつきました！いいえ、そうではありませんでした！

679
01:00:18,169 --> 01:00:24,449
私はあなたに「そうではない」とは決して言いませんでした
ストリッパー。とにかく、あなたはどうですか？

680
01:00:24,449 --> 01:00:28,289
あなたの名前はトロッターです。あなたは私に言いました
あなたはデレク・デュバルと呼ばれていました！

681
01:00:31,429 --> 01:00:32,869
デレク・デュバル？

682
01:00:32,869 --> 01:00:40,009
失言。そしてあなたは
あなたが市場だなんて言わなかった
トレーダー。そして、これはフェラーリですか？

683
01:00:44,289 --> 01:00:49,409
よし。だから私は時々かもしれません
変な豚に一つ二つ教えてください。

684
01:00:49,409 --> 01:00:54,989
でも、私は服を着てパブには行かない
ストッキングやサスペンダーで、

685
01:00:54,989 --> 01:01:00,429
おっぱいを露出させて、
そうしますか？いいえ、彼はそんなことはしたことがありません。

686
01:01:00,549 --> 01:01:03,309
いいえ！ありがとう。ああ、デル…

687
01:01:03,309 --> 01:01:10,389
お金を払うためにこれをやっているだけです
演劇のレッスン。どこで思いますか
生活するためのお金は見つかりましたか？

688
01:01:10,389 --> 01:01:16,469
あなただと思ってた
ロックンロールに生きている。
私はドールに参加していません。

689
01:01:16,469 --> 01:01:19,449
私はこの世界で自分のやり方でお金を払います。

690
01:01:19,449 --> 01:01:26,229
ごめんなさい
あなたは私の行動が気に入らないのですね。
私もそれはあまり好きではありません！

691
01:01:26,229 --> 01:01:33,149
あなたは私に家族に会わせたかったのです。
服を着たまま！
私はあなたのためにブラックボールを受けました。

692
01:01:33,149 --> 01:01:40,909
申し訳ありませんが、始める前に
教訓として、あなたが私を予約したことを覚えておいてください。
それがあなただとは知りませんでした。

693
01:01:40,909 --> 01:01:47,389
それであなたは大丈夫です
見知らぬ人に欲情するのか？はい！
..いいえ！

694
01:01:47,389 --> 01:01:50,109
ああ、分かりません。

695
01:01:50,109 --> 01:01:54,329
ほら、これはおそらく
くだらない質問ですが...

696
01:01:54,329 --> 01:01:56,949
もう私に会いたいですか？

697
01:02:00,109 --> 01:02:02,969
もちろんまた会いたいです。

698
01:02:02,969 --> 01:02:06,669
でも次回は玄関先で支払います
他のすべてのパンターと同じように。

699
01:02:18,669 --> 01:02:21,869
そんなことを言う必要はなかった。

700
01:02:23,609 --> 01:02:26,009
いなかったことはわかっています。

701
01:02:27,609 --> 01:02:30,669
今ではそうしなければよかったと思っています。

702
01:02:30,669 --> 01:02:33,589
私の人生のほとんどのことと同じように、

703
01:02:33,589 --> 01:02:36,729
遅すぎるよ！

704
01:02:43,189 --> 01:02:45,769
エンジンのバックファイア

705
01:03:07,949 --> 01:03:10,829
とにかく少し散歩してみようと思いました。

706
01:03:21,610 --> 01:03:24,010
ありがとう。乾杯。

707
01:03:25,990 --> 01:03:27,610
それは本当ですか？

708
01:03:27,610 --> 01:03:33,290
何が本当なのでしょうか？こういった噂については、
あなたはストリッパーと恋に落ちます。

709
01:03:33,290 --> 01:03:39,550
それはやめてください、シド。恋愛中？！
ただノックしてただけだ
彼女と一緒に、知ってる？

710
01:03:39,550 --> 01:03:44,870
うん。私は彼らに、あなたはそうしないだろうと言いました
タルトを飲みながら真剣に考えましょう。

711
01:03:44,870 --> 01:03:47,710
いいえ、彼らは私をウォーリーだと思うでしょうか？

712
01:03:47,710 --> 01:03:50,430
お茶を一杯ください、シド？

713
01:03:50,430 --> 01:03:52,730
よし？

714
01:03:54,690 --> 01:03:58,010
今どうしたの？

715
01:03:58,010 --> 01:04:01,750
175ポンドの修理代ですか
バン用？

716
01:04:03,530 --> 01:04:06,350
..彼女ですか？

717
01:04:06,350 --> 01:04:09,010
彼女？ラケル。

718
01:04:10,970 --> 01:04:14,230
私は誰も知りませんでした
ラケルといいます。

719
01:04:14,230 --> 01:04:16,530
いいえ、そうです。

720
01:04:16,530 --> 01:04:20,630
今夜は馬車と馬車で
ストがあります...

721
01:04:23,550 --> 01:04:26,010
..コメディアンです。

722
01:04:26,010 --> 01:04:31,190
いいえ、そうではないと思います、勇敢です。
私はそこにいてテレビを見ます。

723
01:04:31,190 --> 01:04:35,170
そのうちの1つがチェーホフの演奏です
BBC Twoで。

724
01:04:35,170 --> 01:04:37,930
古い靴屋がいっぱい。

725
01:04:44,510 --> 01:04:47,270
ラケル！なんて素敵な驚きでしょう。

726
01:04:48,830 --> 01:04:51,990
ここに誰がいるか見てください、デル。

727
01:04:55,130 --> 01:04:58,910
お茶を飲む時間はありますか？
わからない。

728
01:04:58,910 --> 01:05:03,350
お茶を飲む時間はありますか?
自由な国ですよ。

729
01:05:03,350 --> 01:05:07,330
見る？彼は穏やかになるって言ったよ
少し経ってから。

730
01:05:08,510 --> 01:05:11,450
さて、私は持っています
どこかに行くために...

731
01:05:12,850 --> 01:05:16,850
さて、どこかに行かなければなりません。
お茶をどうぞ。

732
01:05:22,910 --> 01:05:26,710
おい、ロドニー！こんにちは、サンソムさん。

733
01:05:26,710 --> 01:05:31,690
私のネリスに何をしたの？
彼女は木の葉のように震えながらやって来た。

734
01:05:31,690 --> 01:05:35,730
私ではありませんでした、サンソムさん、
それはいくつかのヨブでした。

735
01:05:35,730 --> 01:05:41,170
どのような一週間を過ごしましたか？
目がくらむ！あなた？腐った。

736
01:05:41,170 --> 01:05:45,250
それは厳しい古い世界です、インニット?
想像していたよりも厳しい。

737
01:05:46,810 --> 01:05:50,530
退職しました
ストリッパーグラム代理店。

738
01:05:50,530 --> 01:05:53,150
良い。ドールにサインしました。

739
01:05:53,150 --> 01:06:00,330
それははしごをさらに上るステップです（！）
なぜ教えてくれなかったのですか？
なぜそんなことを私に調べさせるのですか？

740
01:06:00,330 --> 01:06:04,630
私があなたを望んでいたとは思わないでしょう
そんなこと知るには？

741
01:06:04,630 --> 01:06:10,630
仕事を取りました
誕生日の挨拶をするために、
デレク・トロッターによって支払われました。

742
01:06:10,630 --> 01:06:16,950
あなたの名前を知っていたら
そんなことはなかったでしょう。
あなたはまだ仕事を教えてくれませんでした。

743
01:06:16,950 --> 01:06:19,910
その必要がないことを期待していました。

744
01:06:19,910 --> 01:06:23,930
あなたに出会って気づいた後
私たちは...

745
01:06:23,930 --> 01:06:26,630
..近づいてきました...

746
01:06:26,630 --> 01:06:32,670
梱包するつもりだった
ストリッパーグラムビジネス。
それはうまくいきませんでした。

747
01:06:35,010 --> 01:06:37,810
私はあなたのことを知っていると思っていました。

748
01:06:37,810 --> 01:06:42,250
私は何も知りませんでした。
君たちはみんな変装して秘密にしていたんだ。

749
01:06:42,250 --> 01:06:44,610
ごめんなさい。

750
01:06:47,010 --> 01:06:49,790
ツアーに行くんです。

751
01:06:49,790 --> 01:06:52,830
うん？きっとそれは謎です。

752
01:06:52,830 --> 01:06:59,710
いいえ、それは謎ではありません。
エージェントが私に電話してきました。
それは私のキャリアに役立つかもしれません。クシュティ。

753
01:06:59,710 --> 01:07:04,090
ぶつからないよ。
それは中東にあります。

754
01:07:04,090 --> 01:07:09,890
中東？
彼らが好きだったとは知りませんでした
ワーニャおじさんと妻のために走ってください。

755
01:07:09,890 --> 01:07:14,290
いや、レビューですよ。
ダンスとか、そういうこと。

756
01:07:14,290 --> 01:07:21,610
ああ、うなずきなさい、ラケル！
そういうことについて読んだんですね
日曜新聞で。

757
01:07:21,610 --> 01:07:26,810
結局ホステスになるんだよ
カスバでトップレスでダイビングしたり。

758
01:07:26,810 --> 01:07:29,310
いいえ、それはすべて計画上のものです。

759
01:07:29,310 --> 01:07:32,670
あなたはおそらく終わるでしょう
ハーレムで！

760
01:07:33,810 --> 01:07:37,810
ふざけるなよ。
ああ、それがあなたが望んでいることなら。

761
01:07:37,810 --> 01:07:42,310
それは私が望むものではありません。
それは次善の策だ。

762
01:07:42,310 --> 01:07:49,350
私たちがそうなることができなかったのは残念です
お互いにもっと正直に。
私はあなたと真っ直ぐでした。

763
01:07:49,350 --> 01:07:54,410
ああ、分かった、私は自分に電話した
デュバル。それはただの冗談です。

764
01:07:54,410 --> 01:07:57,490
他に嘘は言っていません。

765
01:07:57,490 --> 01:07:59,830
デル！何？

766
01:07:59,830 --> 01:08:04,710
もしかしたら別の電話かもしれない
ニューヨークのオフィスから。

767
01:08:22,130 --> 01:08:25,130
デル、ただ感謝を言いたいだけです。

768
01:08:25,130 --> 01:08:27,390
何のために？

769
01:08:27,390 --> 01:08:34,530
いろんなことに。存在するために
私が今まで会った唯一の男性
誰が私に服を着たままにしてほしかったのか。

770
01:08:34,530 --> 01:08:39,790
私にブラックボールを与えてくれて。
自尊心を取り戻してくれて。

771
01:08:41,290 --> 01:08:47,390
よく起きて覗いてた
鏡を見て「またか！」と思ってください。

772
01:08:47,390 --> 01:08:54,710
あなたに会った後、私はよく目が覚めました
そして「素晴らしい！またいつか！」と思います。
あなたも何者かになれるのです！

773
01:08:54,710 --> 01:08:58,710
「来年の今頃は
有名になるよ。」

774
01:08:58,710 --> 01:09:01,590
ありがとうございます。

775
01:09:08,070 --> 01:09:09,590
ラケル？

776
01:09:11,550 --> 01:09:14,790
一品いかがですか
私の揚げたパンの？

777
01:09:16,190 --> 01:09:17,750
ありがとう。

778
01:09:24,230 --> 01:09:31,270
いつ出発しますか？
明日の午後 -
12時にタクシーが来ます。

779
01:09:31,270 --> 01:09:35,430
ウォータールー駅まで連れて行ってくれます。
皮肉ですね。

780
01:09:37,630 --> 01:09:42,690
それが終わりである必要はありません。
私たちは会い続けることができました。

781
01:09:42,690 --> 01:09:49,370
アディスアベバに行ってきます
そしてショーを観てください(!)
行かなくていいよ。

782
01:09:49,370 --> 01:09:55,930
あなたは言いました
あなたはすでにそれに同意していました。
彼らは代わりの人を見つけなければならないだろう。

783
01:09:55,930 --> 01:09:59,110
何千人もの女の子が気に入るでしょう
このチャンス。

784
01:10:02,890 --> 01:10:08,550
分かりません
何を言うか、恋人。
ちょっとびっくりしました。

785
01:10:08,550 --> 01:10:12,770
考えたことはすべてやり遂げました。
私は何を望んでいるのか知っています。

786
01:10:12,770 --> 01:10:15,730
あなたが私に残ってほしいなら、そうします。

787
01:10:15,730 --> 01:10:22,430
話してないよ
重い約束については、
結婚とか同棲とか。

788
01:10:22,430 --> 01:10:28,010
私たちはただそこにいるだけかもしれない
お互いのために。考えてみてください、
そうしませんか？

789
01:10:28,010 --> 01:10:30,470
はい、もちろんそうします。

790
01:10:31,550 --> 01:10:36,130
このアイデアが気に入ったら、
明日は私のアパートに来てください。

791
01:10:36,130 --> 01:10:39,970
そうでないなら…分かりますよ。

792
01:10:41,090 --> 01:10:42,790
うん。

793
01:10:43,710 --> 01:10:47,670
少し時間が必要なのですが、
それがすべてです。

794
01:10:47,750 --> 01:10:49,430
わかりました。

795
01:10:50,970 --> 01:10:53,090
揚げパンをありがとう。

796
01:10:54,750 --> 01:10:57,910
会いましょう…もしかして？

797
01:11:15,530 --> 01:11:17,850
当時は面白かったですよ！

798
01:11:17,850 --> 01:11:21,190
デルはそうは思わなかったようです！
そうですね、彼はそんなことはしないでしょう！

799
01:11:23,010 --> 01:11:29,590
デルはとてもよくやってくれています。
私たちには分かりません。
私たちは彼を見ていません!

800
01:11:29,590 --> 01:11:37,570
彼はやるべきことをいくつか考えていた -
決断を下すこと。支払うかどうか
ストリッパーグラムの請求書?!

801
01:11:37,570 --> 01:11:40,250
めちゃくちゃ調子悪いですよ…！

802
01:11:47,470 --> 01:11:50,110
「おはようございます、皆さん。

803
01:11:50,110 --> 01:11:54,210
ロドニーの場合も同様ですが、
私にとってシンガポールスリングは、

804
01:11:54,210 --> 01:11:59,810
あそこのエルトン・ジョンのための小さなラム酒
そして自分用に1つ。乾杯、デル。

805
01:12:03,510 --> 01:12:11,270
それで...?何してるの？さて...
彼女のことをずっと考えていた
昨夜は一晩中、ロドニー。

806
01:12:11,270 --> 01:12:18,770
彼女は厳しい人生を送ってきました。彼女の老人
荒れてたし、他の奴らも
彼女はそれ以上ではないことを知っています。

807
01:12:18,770 --> 01:12:23,030
彼女には不運しかありませんでした...
それから彼女は私に会いました。

808
01:12:24,850 --> 01:12:27,670
なんてことだ！人生なんてクソだよね？

809
01:12:30,410 --> 01:12:34,890
その時、彼女の運命は変わりました。
ロドニー！

810
01:12:34,890 --> 01:12:37,730
おお！はい、それが私が言いたかったことです。

811
01:12:37,730 --> 01:12:44,590
もちろん、
私は昔から女運が悪いんです。
いいえ、そうではありません!いいえ、持っています！

812
01:12:44,590 --> 01:12:50,150
昨日の夜を思い出していました
私が知っているすべての鳥たちへ。

813
01:12:50,150 --> 01:12:54,950
はい...全部持ってきました
不運以外の何ものでもありません。

814
01:12:56,670 --> 01:12:58,950
私はあのリトル・ジョーに少し似ています。

815
01:13:00,130 --> 01:13:04,170
リトル・ジョー？
ご存知のように、『ボナンザ』ではリトル・ジョーが登場します。

816
01:13:04,170 --> 01:13:07,490
あなたは違います、デル。
あなたは彼とは全然違います！

817
01:13:07,490 --> 01:13:12,070
LOOKSにはありません！
つまり、彼は醜い見た目の野郎です！

818
01:13:12,070 --> 01:13:18,790
でも、ボナンザを見ると
そしてリトル・ジョーは恋に落ちる
女性と一緒に、

819
01:13:18,790 --> 01:13:21,530
彼女が死ぬことはわかっているでしょう！

820
01:13:21,530 --> 01:13:26,610
彼がそれを強化し始めるとすぐに
ソートを使用すると、保証できます

821
01:13:26,610 --> 01:13:33,790
彼女は熱を出すだろう、
混雑で踏みにじられる
さもなければインディアンが彼女を救うだろう！

822
01:13:33,790 --> 01:13:36,530
ラケルにはそんなことは起こらない！

823
01:13:36,530 --> 01:13:41,690
そうはならないことはわかっています。考えてみた
昨夜、私はこう思いました。

824
01:13:41,690 --> 01:13:47,250
何が起こっても、ラケルはそうではない
最終的には矢だらけになってしまいますよ！

825
01:13:47,250 --> 01:13:52,330
早く元気を出そうと思ったのですが
それから彼女のアパートに行きます。

826
01:13:52,330 --> 01:13:57,530
よくやった、デル！何を詰めますか
他の人はこう思います、え？そう、ブルブ！

827
01:13:57,530 --> 01:14:02,570
ありがとう、ロドニー。あなたは私に固執しました。
あなたはダイヤモンドです！ああ、降りてください！

828
01:14:02,570 --> 01:14:05,110
それは決して忘れません。

829
01:14:06,170 --> 01:14:11,350
でも、あの時は笑ったよね。
はい、でも誰だか分かりませんでした！

830
01:14:12,470 --> 01:14:20,090
それで、これはすべて深刻な話ですか？
いや、いいえ。私たちはそれについて話しているのではありません
結婚したり、同棲したりすることも。

831
01:14:20,090 --> 01:14:25,590
それはただ...そうですね...私たちはただ
お互いのためにそこにいるつもりです。

832
01:14:27,070 --> 01:14:29,590
乾杯、ロドニー。

833
01:14:29,590 --> 01:14:32,150
頑張ってください、デル、乾杯。

834
01:14:41,730 --> 01:14:46,090
想像できるでしょう -
正しいレベルゲージのような気がしました！

835
01:14:46,090 --> 01:14:51,830
みんな大笑いしてるのはわかってるよ、デル、でも
悪気はありませんでした。何も取られていません。

836
01:14:51,830 --> 01:14:56,010
アルバートが脅迫してる
あなたに仕返しするために！

837
01:14:56,010 --> 01:14:59,010
デルはアルバートの作るものは食べません！

838
01:15:00,610 --> 01:15:04,350
そのラム酒を彼の代わりに持って行って、ロドニー。
右。

839
01:15:05,370 --> 01:15:10,430
時間を見てください！きっと
正午までにラケルの家に到着する予定です。

840
01:15:10,430 --> 01:15:14,550
私の愛を与えてください、していただけますか？
やりますよ、マイク。乾杯。

841
01:15:14,550 --> 01:15:18,570
さあ、アルバート。
彼は決めたのですか？

842
01:15:18,570 --> 01:15:21,890
彼は彼女のアパートに行くつもりです。良い。

843
01:15:21,890 --> 01:15:26,930
彼女は幸せではなかったでしょう
中東を巡るツアー。

844
01:15:26,930 --> 01:15:33,350
私の時のことを話しましたか
カイロで？きっとそうでしょう、アルバート。
きっと持っているはずです！

845
01:15:36,790 --> 01:15:39,810
ああ、ああ、ああ！

846
01:15:39,810 --> 01:15:42,910
どうしたの？！行かなくちゃ！行かなくちゃ！

847
01:15:45,850 --> 01:15:48,650
ブライミー、パイプを掃除したいんですね！

848
01:15:48,650 --> 01:15:52,170
それは彼を通り越して、
それはあります！

849
01:15:52,170 --> 01:15:54,970
とにかく、行かなければなりません。会いましょう。

850
01:15:54,970 --> 01:15:57,730
たたた。あなたの名前はトロッターですか？

851
01:15:58,770 --> 01:16:01,750
はい、それが私の名前です。それは私です。

852
01:16:01,750 --> 01:16:08,290
それはあなたの黄色いバンですか
そこにいるの？ 「トロッター」とは
書いてあります(?) はい。

853
01:16:08,290 --> 01:16:13,270
2週間前にも同様のバンが
ルイシャムヒルでライトを撃った。

854
01:16:13,270 --> 01:16:18,230
所有者に尋問中です
そのようなすべての車両の。

855
01:16:18,230 --> 01:16:23,990
おおおお、まあ！これ以上見る必要はありません。
役人たち。それは私でした！

856
01:16:23,990 --> 01:16:27,230
正義の警官だ。とんでもない！

857
01:16:34,130 --> 01:16:36,950
あなたは私を失望させます、叔父さん！

858
01:16:38,470 --> 01:16:42,570
あなたはこれを服用していません
非常に真剣に

859
01:16:42,570 --> 01:16:47,490
それとも理解できませんか
あなたの発言の意味！

860
01:16:47,490 --> 01:16:51,130
急いでいます。
続けていけるでしょうか？

861
01:16:51,130 --> 01:16:55,330
どういう意味ですか？
さあ、彼らを降ろしてください！

862
01:17:07,710 --> 01:17:12,770
君は来てくれると思ってた
もっとオリジナルなものを！

863
01:17:12,770 --> 01:17:17,790
私には関係ないよ！
そうでなかったら、何...?

864
01:17:21,130 --> 01:17:24,950
ああ、なんてことだ！
彼にニックを付けろ！

865
01:17:37,930 --> 01:17:41,350
いや、お願いします！
お昼に誰かと会うんです！

866
01:17:41,350 --> 01:17:44,370
そうです -
私たちのデスク軍曹！

867
01:17:44,370 --> 01:17:46,950
お二人なら仲良くなれますよ！

868
01:17:56,630 --> 01:18:02,070
ほら、案内してもらえますか
ヘリントンロードまで？左折してください...

869
01:18:05,010 --> 01:18:08,070
ああ、ありがとう、PAL(!)

870
01:18:22,210 --> 01:18:26,310
電話をかけてもいいですか？
1 つだけ許可されます。

871
01:18:26,310 --> 01:18:29,130
今何時ですか？ 20対1。

872
01:18:29,130 --> 01:18:33,570
ああ、すごい(!) あなたは知りません
アディスアベバのコードですよね？

873
01:18:39,130 --> 01:18:41,250

ひび割れた氷

874
01:18:41,250 --> 01:18:42,930


875
01:18:42,930 --> 01:18:44,390


876
01:18:44,390 --> 01:18:46,070


877
01:18:46,070 --> 01:18:48,970

名前は何ですか、革製品

878
01:18:48,970 --> 01:18:50,470


879
01:18:50,470 --> 01:18:55,030

ブッシュブッシュブッシュブッシュブッシュブッシュブッシュ

880
01:18:55,030 --> 01:18:57,890


881
01:18:57,890 --> 01:19:01,010


882
01:19:01,010 --> 01:19:04,030


883
01:19:04,030 --> 01:19:08,530


884
01:19:08,530 --> 01:19:11,570


885
01:19:11,570 --> 01:19:14,850


886
01:19:14,850 --> 01:19:17,890


887
01:19:17,890 --> 01:19:21,110


888
01:19:21,110 --> 01:19:24,130


889
01:19:24,130 --> 01:19:26,750


890
01:19:26,750 --> 01:19:30,110
Red Bee Media Ltdによる字幕